De Periguers a Pau una Bona Annada, bien granada e plan sanciera , ua Bona Annada de l'Eila au Gave e que pueschessen charrejar d'aigas nòva e dau revolum far creisser lo novelum!
Un Bon i Feliç Any Nou, un Buon Ano Nuovo, Buen Año Nuevo,Bonne Année, Un Bun An Nou si Fericit, an Happy New Year...
samedi 31 décembre 2011
dimanche 4 septembre 2011
Temps Clar, un prumier site
Vene de crear mon primier site via l'utis Google, redigit en quatre lengas, francesa , occitana , catalana e romana.
Sabe pas tròp enquera se vaudra lo còp d'estar creat e emb quin interes zo ai fach.
Benleu nonmas per lo plaser d'escriure coma un filh de loira que vòu se remembrar en tut avançar de cap au Temps Clar, lo Temps Clar d'un avenidor que fai un pauc paur e çai que de lai demòra un pretzfach per chasque jorn.;
https//sites.google.com/site/tempsclar/
Per mai de comoditat per los legidors, los escrichs siran anonciats segon la lenga chausida per l'autor OC, FR, CAT, RO. De còps pòt arribar per cas qu'escribesse de quora en quora quauques textes en angles (ENG).
Temps Clar, un pauc coma una esperança, dau Pais de la Ribiera Esperança(lo flume Dordonha) e 'na metafòra de la mea barrutlada/escorreguda a travers 'questa filh de loira de vita.
Que lo Temps nos sia e nos demòra mai Clar que jamai:
Sabe pas tròp enquera se vaudra lo còp d'estar creat e emb quin interes zo ai fach.
Benleu nonmas per lo plaser d'escriure coma un filh de loira que vòu se remembrar en tut avançar de cap au Temps Clar, lo Temps Clar d'un avenidor que fai un pauc paur e çai que de lai demòra un pretzfach per chasque jorn.;
https//sites.google.com/site/tempsclar/
Per mai de comoditat per los legidors, los escrichs siran anonciats segon la lenga chausida per l'autor OC, FR, CAT, RO. De còps pòt arribar per cas qu'escribesse de quora en quora quauques textes en angles (ENG).
Temps Clar, un pauc coma una esperança, dau Pais de la Ribiera Esperança(lo flume Dordonha) e 'na metafòra de la mea barrutlada/escorreguda a travers 'questa filh de loira de vita.
Que lo Temps nos sia e nos demòra mai Clar que jamai:
jeudi 25 août 2011
En occitan e" în româna" autorn d'una" veissiga"
Desjà que me rejauvisse de la montada, de la pujada coma zo dirian en Bearn, dau CAP Peiriguers en PRO D 2, lo seu primier match, amicau, se jugara contra la brava equipa de Romania.
La veissiga sira lo nòstre ballon ovau, Ovalia parlara frances, occitan e romanes dins lo nòstre estadi Dantou de Peiriguers.
Îmi place deja sa vad CAP-UL , echipa noastra de rugbi din Périgueux/Peiriguers sa urca în PRO D2 meciul initial e prietenesc, sa joc împotriva o frumoasa echipa de România.
"Veissiga", "Vezica", va fi balonul oval nostru, Ovalia va vorbi franceza, româna si occitan în stadiul nostru Dantou din Périgueux/Periguers.
La veissiga sira lo nòstre ballon ovau, Ovalia parlara frances, occitan e romanes dins lo nòstre estadi Dantou de Peiriguers.
Îmi place deja sa vad CAP-UL , echipa noastra de rugbi din Périgueux/Peiriguers sa urca în PRO D2 meciul initial e prietenesc, sa joc împotriva o frumoasa echipa de România.
"Veissiga", "Vezica", va fi balonul oval nostru, Ovalia va vorbi franceza, româna si occitan în stadiul nostru Dantou din Périgueux/Periguers.
vendredi 19 août 2011
Tornat a Pau: Hestivoc edicion 2011 (occitan gascon)
E òc que'm tòrni a Pau tà Hestiv'Òc setau Edicion, dejà!
Hestiv'Òc 7.0, e que 'm migra hèra e d'aver mancat la grana Cantèra (e avetz avisat açò que soi passat a l'occitan locau gascon e bearnés;-), l'occitan tot alandat com la pòrta d' ua casa uberta, qu'èi aquò,e aciu un beròi aprenentage de la plasticitat linguistica, lisar d'ua parladura ad un auta e dab lo medish plaser, que soi sustot un hilh d'Aquitania on e lemosin en Peirigòrd e gascon en Bearn, e m'an aprés ambedus a popar la lenga a doas honts, e la leit qui s'èi e dat de béver, qu'èi nat sortida deu pis d'ua vaca, l'ua a tast de Monbazalhac e l'auta de Juranson e com ac disen , los vins blancs per la Nosta Dauna e los arrois Brageirac, Fronton , Madiran o Bearn de Belòc, ta lo Noste Sénher).
Hestiv'Òc qu'èi probable çò qui s'èi hèit de melhor entà ilustrar la lenga occitana d'un biais hestiu, un estiu hetiu a truvèrs d'un hestenau de la lenga (e nat sonque dens la soa expression gascona, aciu , a Pau, en Bearn més dens tout l'espandi deus parçans de l'espaci d'Òc e mei luenh enqüera), ocasion d'alanda's a d'autas lengas e culturas (culturas deu Sud, deu Mieidia e d'aulhors com ac dit e la brocadura), ocasion d'alanda's a las bonas taulas ubertas, atauleja's dens un esperit de hèsta viva.
Ocasion de desbrembar la crisi, més, e tota crisi que jamèi nat auta causa que passar un cap o d'auta banda, de l'aute costat d'ua montanha: aquèras montanhas que tan hautas son e 'ns empacharan pas nat d'anar querre e de véder l'Imortèla.
Més pro de pròsa, cai-i a la hèsta! (En Romania un aute pais que coneishi un drin, disen "hai sa mergem la sarbatoare", "cai-i, anem a la hèsta!"
http://www.hestivoc.com
E zo sabetz, i a quand mesma un pitit quauquaren que manca , la presencia de mai d'artistas d'Ennaut dens la cultura occitana, ente son los lemosins e los perigòrds?Chau venir a l'Hestiv'Oc sens s'equiv'Ocar;-D
E dab un drinòt d'espectacle de per carreras dab un drin de chic de medievau.
Videò plaça d'Espanha a Pau.
Hestiv'Òc 7.0, e que 'm migra hèra e d'aver mancat la grana Cantèra (e avetz avisat açò que soi passat a l'occitan locau gascon e bearnés;-), l'occitan tot alandat com la pòrta d' ua casa uberta, qu'èi aquò,e aciu un beròi aprenentage de la plasticitat linguistica, lisar d'ua parladura ad un auta e dab lo medish plaser, que soi sustot un hilh d'Aquitania on e lemosin en Peirigòrd e gascon en Bearn, e m'an aprés ambedus a popar la lenga a doas honts, e la leit qui s'èi e dat de béver, qu'èi nat sortida deu pis d'ua vaca, l'ua a tast de Monbazalhac e l'auta de Juranson e com ac disen , los vins blancs per la Nosta Dauna e los arrois Brageirac, Fronton , Madiran o Bearn de Belòc, ta lo Noste Sénher).
Hestiv'Òc qu'èi probable çò qui s'èi hèit de melhor entà ilustrar la lenga occitana d'un biais hestiu, un estiu hetiu a truvèrs d'un hestenau de la lenga (e nat sonque dens la soa expression gascona, aciu , a Pau, en Bearn més dens tout l'espandi deus parçans de l'espaci d'Òc e mei luenh enqüera), ocasion d'alanda's a d'autas lengas e culturas (culturas deu Sud, deu Mieidia e d'aulhors com ac dit e la brocadura), ocasion d'alanda's a las bonas taulas ubertas, atauleja's dens un esperit de hèsta viva.
Ocasion de desbrembar la crisi, més, e tota crisi que jamèi nat auta causa que passar un cap o d'auta banda, de l'aute costat d'ua montanha: aquèras montanhas que tan hautas son e 'ns empacharan pas nat d'anar querre e de véder l'Imortèla.
Més pro de pròsa, cai-i a la hèsta! (En Romania un aute pais que coneishi un drin, disen "hai sa mergem la sarbatoare", "cai-i, anem a la hèsta!"
http://www.hestivoc.com
E zo sabetz, i a quand mesma un pitit quauquaren que manca , la presencia de mai d'artistas d'Ennaut dens la cultura occitana, ente son los lemosins e los perigòrds?Chau venir a l'Hestiv'Oc sens s'equiv'Ocar;-D
E dab un drinòt d'espectacle de per carreras dab un drin de chic de medievau.
Videò plaça d'Espanha a Pau.
lundi 15 août 2011
Maubenaise
Ai pas 'gut léser de tornar venir sus queu blòg.
Aura, vene de passar un autre cap e un aniversari lo 14 de queu mes d'Aust , dos jorns passats a Peiriguers, ma vila de naissença.
Lo temps a passat e passa enquera... e d'un temps d'un còp era me ven n'a nostalgia que me laisse n'impression de maubenaise.
Trop de temps s'es debanat, me sente estrangier emb un morre d'estrangier dins los ranvers dau necitge d'autres còps.
E çai que de lai , Peiriguers es venguda 'na plan brave pita vila e totjorn emb la soa miraudiosa ciutat medievala e vestitges gallò-romans...nonmas l'aire per me far dau còr tifa-tafa.
Sent-Front, Sent Jorge d'autre costa d'Eila, coma dos barris, dos quartiers de la vila, e las doas tors, Vesona e Mataguerra.
Nostalgia de tot, d'autres còps, de la lenga esvanesida daus merchat, impression de chaminar tot au ras e a costat de quauquaren, impression d'esser vengut ren mas qu'un fora-bandit de torista.
Me demòran ren, nomas, nonmas lo non-ren de las sòbras, e la 'gremas d'Eila...Maubenaise.
Jamai pus deguna nostalgia ne podrai pus aimar, tot aquò me fai mau e me balha lo mau-ben-aise...Maubenaise.
Mas doman sira un brave d'autre jorn, e doman un grun d'esperar de mai en mai lo pitit quauquaren que fai surtir lo grelh de la tuta.
Aura, vene de passar un autre cap e un aniversari lo 14 de queu mes d'Aust , dos jorns passats a Peiriguers, ma vila de naissença.
Lo temps a passat e passa enquera... e d'un temps d'un còp era me ven n'a nostalgia que me laisse n'impression de maubenaise.
Trop de temps s'es debanat, me sente estrangier emb un morre d'estrangier dins los ranvers dau necitge d'autres còps.
E çai que de lai , Peiriguers es venguda 'na plan brave pita vila e totjorn emb la soa miraudiosa ciutat medievala e vestitges gallò-romans...nonmas l'aire per me far dau còr tifa-tafa.
Sent-Front, Sent Jorge d'autre costa d'Eila, coma dos barris, dos quartiers de la vila, e las doas tors, Vesona e Mataguerra.
Nostalgia de tot, d'autres còps, de la lenga esvanesida daus merchat, impression de chaminar tot au ras e a costat de quauquaren, impression d'esser vengut ren mas qu'un fora-bandit de torista.
Me demòran ren, nomas, nonmas lo non-ren de las sòbras, e la 'gremas d'Eila...Maubenaise.
Jamai pus deguna nostalgia ne podrai pus aimar, tot aquò me fai mau e me balha lo mau-ben-aise...Maubenaise.
Mas doman sira un brave d'autre jorn, e doman un grun d'esperar de mai en mai lo pitit quauquaren que fai surtir lo grelh de la tuta.
lundi 20 juin 2011
Un pauc de rugbi e un drin de veissiga de Peiriguers a Pau
Peiriguers, lo CAP en pro D2.
E veiqui 'na bona novela de veire Peiriguers e lo seu rugbi accedir a la prumiera pòrta de l'elita, 'quo es a dire a la Pro D2, ma vila de naissença que se'n va rejunher Pau ma vila de residéncia de l'ora d'aura es 'na novela que me rejauvis que jamai pus .
Òc de segur , aquò m'agrada plan de veire entau la mias doas vilas de" propedeutica occitana" se tornar trobar sus lo brave terrenc d'Ovalia, la terra de la veissiga, e ne sei tot chap-virat.
O cap-virat entà parlar dens un aute parlar.
A l'Oest d'Occitania e dau Nòrd de cap au Sud d'Aquitània, de l'Ennaut au Mieijorn/Mieidia d'una veissiga tota quilhada per un dròp, e de Capsus tà Capbaish, l'Òc de cultura lemosina e peiregòrda e l'Òc de cultura gascona e bearnesa coma l'aiga e lo fuòc, los "filh de loira" e los "hilhs de puta" e que 's van acampar e massar bra'ament dins una mesclada de las bravas e de las "beròias".
Plan segur, la Seccion de Pau (La Section Paloise) es mai titrada que los nòstre CAP de Peiriguers que ven de festejar dignament los seus 110 ans d'existéncia, mas qui zo sap ça que podra 'ribar 'questa remirabla annada que s'anoncia per nosautres.
Quo es un pauc coma se lo Ciranò (enquera que de Brageirac) 'nava crosar lo ferre de l'espada coma l'Aramis (enquera que...d'Aramitz), lo Fébus e los Born dins 'na guerra frairenala au torn d'una veissiga, e lo Montbazalhac contra lo Juranson, veires que s'entrebescharan per la tresesme terç temps.
www.sectionpaloise.com vs www.caprugby.fr
E veiqui 'na bona novela de veire Peiriguers e lo seu rugbi accedir a la prumiera pòrta de l'elita, 'quo es a dire a la Pro D2, ma vila de naissença que se'n va rejunher Pau ma vila de residéncia de l'ora d'aura es 'na novela que me rejauvis que jamai pus .
Òc de segur , aquò m'agrada plan de veire entau la mias doas vilas de" propedeutica occitana" se tornar trobar sus lo brave terrenc d'Ovalia, la terra de la veissiga, e ne sei tot chap-virat.
O cap-virat entà parlar dens un aute parlar.
A l'Oest d'Occitania e dau Nòrd de cap au Sud d'Aquitània, de l'Ennaut au Mieijorn/Mieidia d'una veissiga tota quilhada per un dròp, e de Capsus tà Capbaish, l'Òc de cultura lemosina e peiregòrda e l'Òc de cultura gascona e bearnesa coma l'aiga e lo fuòc, los "filh de loira" e los "hilhs de puta" e que 's van acampar e massar bra'ament dins una mesclada de las bravas e de las "beròias".
Plan segur, la Seccion de Pau (La Section Paloise) es mai titrada que los nòstre CAP de Peiriguers que ven de festejar dignament los seus 110 ans d'existéncia, mas qui zo sap ça que podra 'ribar 'questa remirabla annada que s'anoncia per nosautres.
Quo es un pauc coma se lo Ciranò (enquera que de Brageirac) 'nava crosar lo ferre de l'espada coma l'Aramis (enquera que...d'Aramitz), lo Fébus e los Born dins 'na guerra frairenala au torn d'una veissiga, e lo Montbazalhac contra lo Juranson, veires que s'entrebescharan per la tresesme terç temps.
www.sectionpaloise.com vs www.caprugby.fr
vendredi 6 mai 2011
Adiu-siatz mas au reveire si la revedere! D'Occitania de cap a Ardeal e au delai...
Chars amics,
Me pense que queu blòg es un pauc tròp virat vers lo passat, ma vila de naissença (Peiriguers) , ma vilòta d'enfancia (Tivier), ma vila de residéncia(Pau) , los ranvers ònte ai viscut (Bruxelles/Brussels, Lausanne/Lousona, la mescladissa de las originas occitano-catalano-creòlas etc...)
Un pauc "Ourobouros" tot aquò d'aqui ente la serp se mossega la coa
.
Dins quauques temps, dins los cinc mes entrant, a la bela eissida de l'estiu vau estar mudat en Romania, autre pais, autras lengas (la romana plan segur per la part mager, e un pauc la maghiara, subretot en Transilvania, fai un pauc pensar au boiradis basco-bearnes emper'aqui entre monde de lenga romanica e monde de lenga que sabe pas tròp coma zo dire aqui, "aglutinanta", aqui occitan(e frances)/euskara e alai româna/maghiar e ...frances (au pais dau "bonjourism" i mai de gallicismes que non pas en occitan daus còps).
Sei un pauc lasse, gaste , fatigat , cansat, arrendut de la vita vitanta exagonala, quo un pauc vertat, 'na p'ita enveja de chamjar, de parlar,bajar (pensar) e viure dins una autra lenga.Cai-que-de-lai, tornarai, sens oblidar de far lo vai-e-ven-e-vira entre Ardeal e Aquitania.
Me pense que queu blòg es un pauc tròp virat vers lo passat, ma vila de naissença (Peiriguers) , ma vilòta d'enfancia (Tivier), ma vila de residéncia(Pau) , los ranvers ònte ai viscut (Bruxelles/Brussels, Lausanne/Lousona, la mescladissa de las originas occitano-catalano-creòlas etc...)
Un pauc "Ourobouros" tot aquò d'aqui ente la serp se mossega la coa
.
Dins quauques temps, dins los cinc mes entrant, a la bela eissida de l'estiu vau estar mudat en Romania, autre pais, autras lengas (la romana plan segur per la part mager, e un pauc la maghiara, subretot en Transilvania, fai un pauc pensar au boiradis basco-bearnes emper'aqui entre monde de lenga romanica e monde de lenga que sabe pas tròp coma zo dire aqui, "aglutinanta", aqui occitan(e frances)/euskara e alai româna/maghiar e ...frances (au pais dau "bonjourism" i mai de gallicismes que non pas en occitan daus còps).
Sei un pauc lasse, gaste , fatigat , cansat, arrendut de la vita vitanta exagonala, quo un pauc vertat, 'na p'ita enveja de chamjar, de parlar,bajar (pensar) e viure dins una autra lenga.Cai-que-de-lai, tornarai, sens oblidar de far lo vai-e-ven-e-vira entre Ardeal e Aquitania.
Inscription à :
Articles (Atom)
