jeudi 25 août 2011

En occitan e" în româna" autorn d'una" veissiga"

Desjà que me rejauvisse de la montada, de la pujada  coma zo dirian en Bearn, dau CAP Peiriguers en PRO D 2,  lo seu  primier match, amicau, se jugara contra la brava equipa de Romania.
La veissiga sira lo nòstre ballon ovau, Ovalia parlara frances, occitan e romanes dins lo nòstre estadi Dantou de Peiriguers.

Îmi place deja sa vad CAP-UL , echipa noastra de rugbi din Périgueux/Peiriguers sa urca în PRO D2 meciul initial e prietenesc, sa joc împotriva o frumoasa echipa de România.
"Veissiga", "Vezica", va fi balonul oval nostru, Ovalia va vorbi  franceza, româna si occitan în stadiul nostru Dantou din Périgueux/Periguers.

vendredi 19 août 2011

Tornat a Pau: Hestivoc edicion 2011 (occitan gascon)

E òc que'm tòrni a Pau tà Hestiv'Òc setau Edicion, dejà!

Hestiv'Òc 7.0, e que 'm migra hèra e d'aver mancat la grana Cantèra (e avetz avisat açò que soi passat  a l'occitan locau gascon e bearnés;-), l'occitan tot alandat com la pòrta d' ua casa uberta, qu'èi aquò,e aciu un beròi aprenentage de la plasticitat linguistica, lisar d'ua parladura ad un auta e dab lo medish plaser, que soi sustot un hilh d'Aquitania on e lemosin en Peirigòrd e gascon en Bearn, e m'an aprés ambedus a popar la lenga a doas honts, e la leit qui s'èi e dat de béver, qu'èi nat sortida deu pis d'ua vaca, l'ua a tast de Monbazalhac e l'auta de Juranson e com  ac disen , los vins blancs per la Nosta Dauna e los arrois Brageirac, Fronton , Madiran o Bearn de Belòc, ta lo Noste Sénher).

Hestiv'Òc qu'èi probable çò qui s'èi hèit de melhor entà ilustrar la lenga occitana d'un biais hestiu, un estiu hetiu a truvèrs d'un hestenau de la lenga (e nat sonque dens la soa expression gascona, aciu , a Pau, en Bearn més dens tout l'espandi deus parçans de l'espaci d'Òc e mei luenh enqüera), ocasion d'alanda's a d'autas lengas e culturas (culturas deu Sud, deu Mieidia e d'aulhors com ac dit e la brocadura), ocasion d'alanda's a las bonas taulas ubertas, atauleja's dens un esperit de hèsta viva.

Ocasion de desbrembar la crisi, més, e tota crisi que jamèi nat auta causa que passar un cap o d'auta banda, de l'aute costat d'ua montanha: aquèras montanhas que tan hautas son e 'ns empacharan pas nat d'anar querre e de véder l'Imortèla.

Més pro de pròsa, cai-i a la hèsta! (En Romania un aute pais que coneishi un drin, disen "hai sa mergem la sarbatoare", "cai-i, anem a la hèsta!"


http://www.hestivoc.com


E zo sabetz, i a quand mesma un pitit quauquaren que manca , la presencia de mai d'artistas d'Ennaut dens la cultura occitana, ente son los lemosins e los perigòrds?Chau venir a l'Hestiv'Oc sens s'equiv'Ocar;-D


E dab un drinòt d'espectacle de per carreras dab un drin de chic de medievau.
Videò plaça d'Espanha a Pau.

lundi 15 août 2011

Maubenaise

Ai pas 'gut léser de tornar venir sus queu blòg.
Aura, vene de passar un autre cap e un aniversari lo 14 de queu mes d'Aust , dos jorns passats a Peiriguers, ma vila de naissença.
Lo temps a passat e passa enquera... e d'un temps d'un còp era me ven n'a nostalgia que me laisse n'impression de maubenaise.
Trop de temps s'es debanat, me sente estrangier emb un morre d'estrangier dins los ranvers dau necitge d'autres còps.
E çai que de lai , Peiriguers es venguda 'na plan brave pita vila e totjorn emb la soa miraudiosa ciutat medievala e vestitges gallò-romans...nonmas l'aire per me far dau còr tifa-tafa.
Sent-Front, Sent Jorge d'autre costa d'Eila, coma dos barris, dos quartiers de la vila, e las doas tors, Vesona e Mataguerra.
Nostalgia de tot, d'autres còps, de la lenga esvanesida daus merchat, impression de chaminar tot au ras e a costat de quauquaren, impression d'esser vengut ren mas qu'un fora-bandit de torista.
Me demòran ren, nomas, nonmas lo non-ren de las sòbras, e la 'gremas d'Eila...Maubenaise.
Jamai pus deguna nostalgia ne podrai pus aimar, tot aquò me fai mau e me balha lo mau-ben-aise...Maubenaise.
Mas doman sira un brave d'autre jorn, e doman un grun d'esperar de mai en mai lo pitit quauquaren que fai surtir lo grelh de la tuta.